Orações
Santo Ambrósio, arcebispo de Milão (337 – 4/4/397), mestre de Santo Agostinho(340-397), é um dos quatro máximos Padres da Igreja. Ele está assim representado na Basílica de São Pedro em Roma.
Grande combatente contra a heresia do arrianismo, o corpo do Doutor conseva-se incorrupto na basílica a ele dedicada em Milão.
Entre os múltiplos frutos do apostolado do sábio e heróico arcebispo conta-se ter resolvido um dilema que ameaçava dividir os cristãos de seu tempo.
Com efeito, a Igreja após séculos de perseguições romanas, recuperou a liberdade para o culto, enquanto que os templos pagãos foram fechados pelo célebre e insigne Edito de Milao, do imperador Constantino, em 313.
O miolo da discussão era saber se fosse lícito cantar nas igrejas. Alguns observavam que na hora de compor os cânticos, os músicos apelavam para ritmos e melodias também usadas pelos pagãos. De ali, julgavam que com esses cânticos acabava se reproduzindo o ambiente dos templos pagãos.
Outros apontavam que cantar orações ou textos como os dos Salmos não poderiam fazer mal ainda que com ressonâncias idolátricas.
Santo Ambrósio soube equilibrar o problema e forneceu a solução. Ele aprovava enfaticamente o uso da música e do canto nas igrejas, mas reprovava também fortemente o emprego de melodias ou ritmos inspirados nos pagãos.
Ele próprio compôs um gênero de música ‒ o Canto Ambrosiano ‒ que foi precursor do Gregoriano.
Além do mais redigiu famosos hinos cantados até hoje, como o insuperável Te Deum, que teria sido composto numa conversa com o jovem Santo Agostinho. A conversa entre os dois foi se elevando até virar canto e hino: assim nasceu o Te Deum.
Santo Ambrósio compôs muitos outros hinos, como os famosos “Deus creator omnium” e “Aeterne rerum Conditior”.
“Dizem que eu alicio o povo com os hinos?”, perguntava o santo arcebispo.
E respondia com grandiosa afirmatividade:
‒ “Não nego que essa seja uma sedução. O que há de mais comovedor que a confissão da fé na Ssma Trindade repetida diariamente pela boca de todo o povo, quando as vozes da multidão de homens, mulheres e crianças, subindo e descendo se elevam com um estrépito semelhante aos grandes vagalhões do mar que se entrechocam e arrebentam?”.
Entre os hinos a ele atribuídos consta também “O lux beata trinitas”, cujo texto reproduzimos a seguir em latim ‒ a língua do santo e da Igreja‒ e sua tradução para o português. No vídeo abaixo, ouvimos o mesmo hino acompanhado de fotos ilustrativas da catedral de Segovia, Espanha.
O Lux beata Trinitas:
Oh luz da bem-aventurada Trindade:
Et principalis Unitas:
Unidade fundamental:
Jam sol recedit igneus,
Que ofusca o fogo do próprio sol
Infunde lumen cordibus.
Enche de luz os corações.
Te mane laudum carmine,
A Vós eleva-se nosso cântico matutino,
Te praedicamus vespere;
A Vós se volta nossa oração vespertina;
Te nostra supplex gloria
Que nossa glorificação suplicante;
Per cuncta laudet saecula.
Vos louve pelos séculos dos séculos
Deo Patri sit gloria,
A Deus Pai seja dada a glória,
eiusque soli Filio,
E a seu filho Unigênito,
cum Spiritu Paraclito,
Ao Espírito Santo Paráclito,
et nunc, et in perpetuum.
Agora e para sempre.
(Repete:)
O Lux beata Trinitas:
Oh luz da bem-aventurada Trindade:
Et principalis Unitas:
Unidade fundamental:
Jam sol recedit igneus,
Que ofusca o fogo do próprio sol
Infunde lumen cordibus.
Enche de luz os corações.
Desejaria receber gratuitamente 'Orações e milagres medievais' em meu e-mail
GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
- Alma Redemptoris Mater: Hino Que Resume Os Significados Do Nome De Maria
Nossa Senhora, século XIII, Museu de Cluny, ParisEncontramos contidos os vários significados do nome de Maria no hino medieval Alma Redemptoris Mater. Ele foi composto pelo bem-aventurado Hermann de Reichenau (1013-1054), também chamado Hermannus Contractus,...
- O Fim Do Mundo Relembrado No Canto Da Sibila E No Dies Irae
Canto da "profecía" da Sibila na Espanha Ainda hoje, nas catedrais e igrejas de Mallorca e Alguer, cidade da Sardenha, costuma-se entoar na Missa de Galo o Canto da Sibila. Trata-se de um drama litúrgico de melodia gregoriana. O Canto da Sibila é...
- São Tomás De Aquino E O Hino Pange Lingua: “canta ó Língua, O Glorioso Mistério Do Corpo E Do Sangue Precioso”
Luis Dufaur Santo Tomás de Aquino (Rocca Secca, 1225/1227 – Fossa Nuova, 7 Março, 1274) tinha uma vocação eminentemente filosófica, e não de atividade externa. Ele percebeu que deveria, de acordo com a sua luz primordial, dedicar-se à Teologia...
- “os Estandartes Do Rei Avançam” (vexilla Regis Prodeunt) Hino Da Semana Santa
Santa RadegundaEm 19 de novembro do ano do senhor de 569 ‒ há mais de 1.400 anos! – numa procissão no mosteiro da Santa Cruz, em Poitiers, França, ressoou um hino que durante os quinze séculos seguintes haveria de ser entoado nas igrejas e mosteiros...
- Origem Da “salve Rainha”: Hino Da Primeira Cruzada Completado Por São Bernardo
Quantas vezes dos lábios piedosos a todo momento, um pouco por toda parte, se levanta ao Céu a oração Salve Rainha! Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, Salve, etc., etc. Mas, quantos sabem qual é a sua origem? Sabem...
Orações
“Oh luz da bem-aventurada Trindade”: hino de Santo Ambrósio
 |
| Santo Ambrósio, Vitale di Bologna |
Grande combatente contra a heresia do arrianismo, o corpo do Doutor conseva-se incorrupto na basílica a ele dedicada em Milão.
Entre os múltiplos frutos do apostolado do sábio e heróico arcebispo conta-se ter resolvido um dilema que ameaçava dividir os cristãos de seu tempo.
Com efeito, a Igreja após séculos de perseguições romanas, recuperou a liberdade para o culto, enquanto que os templos pagãos foram fechados pelo célebre e insigne Edito de Milao, do imperador Constantino, em 313.
O miolo da discussão era saber se fosse lícito cantar nas igrejas. Alguns observavam que na hora de compor os cânticos, os músicos apelavam para ritmos e melodias também usadas pelos pagãos. De ali, julgavam que com esses cânticos acabava se reproduzindo o ambiente dos templos pagãos.
Outros apontavam que cantar orações ou textos como os dos Salmos não poderiam fazer mal ainda que com ressonâncias idolátricas.
Santo Ambrósio soube equilibrar o problema e forneceu a solução. Ele aprovava enfaticamente o uso da música e do canto nas igrejas, mas reprovava também fortemente o emprego de melodias ou ritmos inspirados nos pagãos.
Ele próprio compôs um gênero de música ‒ o Canto Ambrosiano ‒ que foi precursor do Gregoriano.
 |
| Anjo músico, Beato Angêlico |
Santo Ambrósio compôs muitos outros hinos, como os famosos “Deus creator omnium” e “Aeterne rerum Conditior”.
“Dizem que eu alicio o povo com os hinos?”, perguntava o santo arcebispo.
E respondia com grandiosa afirmatividade:
‒ “Não nego que essa seja uma sedução. O que há de mais comovedor que a confissão da fé na Ssma Trindade repetida diariamente pela boca de todo o povo, quando as vozes da multidão de homens, mulheres e crianças, subindo e descendo se elevam com um estrépito semelhante aos grandes vagalhões do mar que se entrechocam e arrebentam?”.
Entre os hinos a ele atribuídos consta também “O lux beata trinitas”, cujo texto reproduzimos a seguir em latim ‒ a língua do santo e da Igreja‒ e sua tradução para o português. No vídeo abaixo, ouvimos o mesmo hino acompanhado de fotos ilustrativas da catedral de Segovia, Espanha.
 |
| Vídeo: O lux Beata Trinitas Catedral de Segovia |
 |
| Santo Ambrósio |
Oh luz da bem-aventurada Trindade:
Et principalis Unitas:
Unidade fundamental:
Jam sol recedit igneus,
Que ofusca o fogo do próprio sol
Infunde lumen cordibus.
Enche de luz os corações.
Te mane laudum carmine,
A Vós eleva-se nosso cântico matutino,
Te praedicamus vespere;
A Vós se volta nossa oração vespertina;
Te nostra supplex gloria
Que nossa glorificação suplicante;
Per cuncta laudet saecula.
Vos louve pelos séculos dos séculos
Deo Patri sit gloria,
A Deus Pai seja dada a glória,
eiusque soli Filio,
E a seu filho Unigênito,
cum Spiritu Paraclito,
Ao Espírito Santo Paráclito,
et nunc, et in perpetuum.
Agora e para sempre.
(Repete:)
O Lux beata Trinitas:
Oh luz da bem-aventurada Trindade:
Et principalis Unitas:
Unidade fundamental:
Jam sol recedit igneus,
Que ofusca o fogo do próprio sol
Infunde lumen cordibus.
Enche de luz os corações.
Video: 'O lux beata Trinitas' (São Ambrósio)
Se seu email não visualiza corretamente o vídeo embaixo CLIQUE AQUIDesejaria receber gratuitamente 'Orações e milagres medievais' em meu e-mail
GLÓRIA CRUZADAS CASTELOS CATEDRAIS HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
loading...
- Alma Redemptoris Mater: Hino Que Resume Os Significados Do Nome De Maria
Nossa Senhora, século XIII, Museu de Cluny, ParisEncontramos contidos os vários significados do nome de Maria no hino medieval Alma Redemptoris Mater. Ele foi composto pelo bem-aventurado Hermann de Reichenau (1013-1054), também chamado Hermannus Contractus,...
- O Fim Do Mundo Relembrado No Canto Da Sibila E No Dies Irae
Canto da "profecía" da Sibila na Espanha Ainda hoje, nas catedrais e igrejas de Mallorca e Alguer, cidade da Sardenha, costuma-se entoar na Missa de Galo o Canto da Sibila. Trata-se de um drama litúrgico de melodia gregoriana. O Canto da Sibila é...
- São Tomás De Aquino E O Hino Pange Lingua: “canta ó Língua, O Glorioso Mistério Do Corpo E Do Sangue Precioso”
Luis Dufaur Santo Tomás de Aquino (Rocca Secca, 1225/1227 – Fossa Nuova, 7 Março, 1274) tinha uma vocação eminentemente filosófica, e não de atividade externa. Ele percebeu que deveria, de acordo com a sua luz primordial, dedicar-se à Teologia...
- “os Estandartes Do Rei Avançam” (vexilla Regis Prodeunt) Hino Da Semana Santa
Santa RadegundaEm 19 de novembro do ano do senhor de 569 ‒ há mais de 1.400 anos! – numa procissão no mosteiro da Santa Cruz, em Poitiers, França, ressoou um hino que durante os quinze séculos seguintes haveria de ser entoado nas igrejas e mosteiros...
- Origem Da “salve Rainha”: Hino Da Primeira Cruzada Completado Por São Bernardo
Quantas vezes dos lábios piedosos a todo momento, um pouco por toda parte, se levanta ao Céu a oração Salve Rainha! Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, Salve, etc., etc. Mas, quantos sabem qual é a sua origem? Sabem...